中英同傳-鷹米品牌：

同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。同傳設備是實現別國際會議同步翻譯不可缺少的系統設備，通過該設備可以保證演講者在演講的同時，內容被同聲傳譯員翻譯成的目標語言，并通過另外的聲道（頻道）傳送給與會代表。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和正規性，通常用于正式的國際會議。

企業視頻展播，請點擊播放

視頻作者：合肥市徽馬信息科技有限公司

譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。機器同聲傳譯的優勢有：機器很大的優勢是不會因為疲倦而導致譯出率下降，能將所有“聽到”的句子全部翻譯出來，這使得機器全部譯出。同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。

同傳譯員要根據聽眾的背景決定本原則的使用頻率。如果聽眾對于所譯內容比較陌生，譯員對翻譯中出現的術語 (jargon) 則要很大限度的簡約。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和正規性，通常用于正式的國際會議。同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。

• 上一條：同聲傳譯-鷹米品牌種類齊全-同聲傳譯系統
• 下一條：鷹米品牌音質清晰(圖)-導游機-合肥導覽機